Overskriften lyder oversat ” Udvikling af den indenrigspolitiske situation i Danmark” og omhandler bl.a. de aktuelle strejker.
Et stykke af meddelelsen omhandler forholdene på Fyn. Den del har jeg efter bedste evne forsøgt at oversætte her. Den er ikke ordret oversat, men oversat med henblik på, at bibeholde betydningen.
"De mest spændte situationer opstod i byerne Esbjerg, Kolding, Odense, Nyborg og videre i Svendborg og Bogense. Det ulmer særligt kraftigt på Fyn. Årsagen er, at Odense altid har haft en særlig engelskvenlig befolkning, og måske fordi, at dele af resterne af den danske hær er placeret på Fyn - efter evakueringen af Jylland. Danske soldater deltog også i urolighederne i Nyborg og Svendborg.
Det påfaldende er, at urolighederne hovedsageligt foregår langs Esbjerg-Odense-Nyborg-vejen. Måske er hensigten, at hvis situationen forværres dette sted, der er hovedforsyningsvejen fra øst til vest, at man kan binde mange tyske tropper til stedet, så de ikke er tilgængelige til andre formål.
Begivenhederne i Odense var særligt alvorlige. Der var betydelig uro og voldsomme strejker der. En tysk officer blev angrebet af folkemængden, slået blodigt, frarøvet sin kasket, et par støvler og to pistoler – hvorfra han havde affyret et par skud, men så undlod han at bruge dem mere. Officeren er på hospitalet med betydelige kvæstelser."
 |
| Side et af fjernskrivermeddelelsen. Fotokilde: Bama. |
 |
| Side to af fjernskrivermeddelelsen. Fotokilde: Bama. |